-
1 просто диву даёшься!
adv1) gener. da muß man wirklich staunen!Универсальный русско-немецкий словарь > просто диву даёшься!
См. также в других словарях:
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich — Die Redensart wird als Ausdruck des Erstaunens im Sinne von »das sollte man nicht für möglich halten« gebraucht: In knapp fünf Minuten hat er den Wagen flott bekommen. Donnerwetter, da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich … Universal-Lexikon
Laie — Amateur; Nichtfachmann; Anfänger * * * Laie [ lai̮ə], der; n, n, Lai|in [ lai̮ɪn], die; , nen: Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse hat /Ggs. Fachmann, Fachfrau/: auf diesem Gebiet bin ich ein völliger, blutiger Laie; sie… … Universal-Lexikon
staunen — Er staunt wie der Hahn über den Regenwurm: er ist sehr verwundert und hält in seiner Bewegung inne wie der Hahn, der plötzlich einen Wurm entdeckt hat.{{ppd}} Da staunt der Laie (oft mit dem Zusatz: ›und der Fachmann wundert sich‹; mitunter… … Das Wörterbuch der Idiome
Fachmann — Ass (umgangssprachlich); Spezialist; Kapazität; Fachperson; Könner; Profi; Experte; Sachkundiger; Sachkenner; Meister; Fachkraft; Routinier … Universal-Lexikon
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia